1
00:00:00,640 --> 00:00:02,640
[tema musical sonando]

2
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
[Will] No era un extraño
a la oficina del Sr. Gilbert.

3
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
A menudo pasaba por allí con
una queja o una sugerencia

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,160
sobre como pienso
la escuela podría estar mejor administrada.

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,280
Pero hoy fue diferente.
De hecho, me había invitado.

6
00:00:30,360 --> 00:00:32,040
Siéntate, McKenzie.

7
00:00:32,120 --> 00:00:34,680
En realidad, me alegro de que hayamos conseguido esto.
oportunidad de charlar ya que hay--

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,560
-Cállate.
-Seguro.

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,200
el director
en su infinita sabiduría

10
00:00:38,280 --> 00:00:40,400
ha decidido que sería
una buena idea para los de sexto grado

11
00:00:40,480 --> 00:00:43,160
para participar en el
Programa de premios Duque de Edimburgo.

12
00:00:43,280 --> 00:00:46,880
-Me gustaría que lo coordinaras.
-¿A mí? ¿En realidad?

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,080
El duque de Edimburgo
representante

14
00:00:48,160 --> 00:00:49,200
¿para todo el año?

15
00:00:49,280 --> 00:00:52,440
-Sí.
-Me siento honrado, señor.

16
00:00:52,520 --> 00:00:54,120
Muchas gracias. ¿Por qué yo?

17
00:00:55,320 --> 00:00:56,960
Eres virgen, ¿no?
¿McKenzie?

18
00:00:57,040 --> 00:00:58,360
¿Lo siento?

19
00:00:58,440 --> 00:01:01,080
Una virgen. no has tenido
relaciones sexuales completas?

20
00:01:01,200 --> 00:01:02,760
Um, no, no lo he hecho.

21
00:01:02,840 --> 00:01:04,920
Bueno, ahí está tu respuesta.
Ahora sal.

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,080
Tal vez deberíamos arreglar
una reunión semanal

23
00:01:07,160 --> 00:01:08,440
sólo para comprobar mi progreso.

24
00:01:08,520 --> 00:01:11,040
Puedes si quieres,
pero no estaré allí.

25
00:01:11,120 --> 00:01:12,880
O tal vez podría componer

26
00:01:12,960 --> 00:01:14,200
una nota regular
con cómo va todo.

27
00:01:14,760 --> 00:01:17,520
Bueno. ¿Por qué no dejas eso?
en mi casillero?

28
00:01:17,600 --> 00:01:18,680
Excelente. ¿Dónde está eso, señor?

29
00:01:19,920 --> 00:01:21,080
Cualquier contenedor.

30
00:01:21,160 --> 00:01:24,160
Cualquier contenedor de basura que veas,
o, de hecho, fuera de la escuela.

31
00:01:24,720 --> 00:01:26,840
Solo haz estallar todos tus pensamientos
en un cubo de basura,

32
00:01:26,920 --> 00:01:28,240
y ellos llegarán a mí.

33
00:01:28,720 --> 00:01:29,880
Adiós, McKenzie.

34
00:01:30,800 --> 00:01:32,280
[Will] Así que ahora estaba
Will McKenzie

35
00:01:32,360 --> 00:01:33,280
por nombramiento real.

36
00:01:33,360 --> 00:01:34,640
Pero como todos los grandes líderes,

37
00:01:34,720 --> 00:01:36,840
necesito algunos idiotas
para utilizarlo como carne de cañón.

38
00:01:36,960 --> 00:01:38,240
Ahora, ¿dónde estaría
¿Encuentro algunos idiotas?

39
00:01:38,320 --> 00:01:41,200
-Mira esto.
-[todos ríen]

40
00:01:41,280 --> 00:01:42,640
¡Mierda! pobre hijo de puta

41
00:01:42,720 --> 00:01:44,120
se le quitó todo el pelo
con Immac.

42
00:01:44,200 --> 00:01:45,000
[Neil] ¿Qué es eso?

43
00:01:45,080 --> 00:01:46,840
Que usan los pájaros
para conseguir un trasero suave.

44
00:01:46,920 --> 00:01:48,800
Creo que mi mamá lo usa.
por sus piernas.

45
00:01:48,880 --> 00:01:50,400
ella quiere usarlo
en su bigote

46
00:01:50,480 --> 00:01:52,320
-¡y el dorso de sus manos!
-[risas]

47
00:01:52,400 --> 00:01:53,280
¡Brillante!

48
00:01:53,360 --> 00:01:55,160
Gilbert me acaba de decir
una gran noticia.

49
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
La escuela está pasando el rato.
maletines gratis

50
00:01:56,920 --> 00:01:57,960
-¿Para especificar idiotas?
-No.

51
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
Tu mamá se está rindiendo
mamadas gratis?

52
00:01:59,680 --> 00:02:00,640
Nada que ver con mi mamá.

53
00:02:00,720 --> 00:02:03,200
¿Te han pedido que aparezcas en Who's The Gayest?

54
00:02:03,280 --> 00:02:04,800
No creas que eso es incluso
un verdadero espectáculo.

55
00:02:04,880 --> 00:02:07,280
Lo que pasó es que Gilbert tiene
registró la escuela

56
00:02:07,360 --> 00:02:08,720
para el duque de Edimburgo
premios,

57
00:02:08,800 --> 00:02:09,760
y yo soy el coordinador.

58
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
Oh, lo siento, pensé que lo habías hecho.
¿buenas noticias?

59
00:02:11,440 --> 00:02:12,800
Esta es una buena noticia.

60
00:02:12,880 --> 00:02:14,880
piensa que bueno
un premio duque de Edimburgo

61
00:02:14,960 --> 00:02:16,280
Buscará en nuestros formularios UCAS.

62
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
¡Oh, ahora suena increíble!

63
00:02:18,440 --> 00:02:21,680
Simon, créeme, esto se verá
excelente en nuestras aplicaciones universitarias.

64
00:02:21,760 --> 00:02:23,240
Porque llegamos a
ayudar a la comunidad

65
00:02:23,320 --> 00:02:25,120
y también hacer algunos
actividades bastante increíbles,

66
00:02:25,200 --> 00:02:26,640
como rafting en rápidos,

67
00:02:26,720 --> 00:02:28,840
rappel,
incluso escalar montañas.

68
00:02:28,920 --> 00:02:30,520
Suena como
unas extrañas vacaciones de aventuras.

69
00:02:30,600 --> 00:02:32,320
¿Quién es este?
¿Duque de Edimburgo?

70
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
¿Él enseña aquí?

71
00:02:33,760 --> 00:02:36,040
No, por supuesto que no.
Enseña aquí, maldito idiota.

72
00:02:36,120 --> 00:02:38,480
El duque de Edimburgo
es el Príncipe Carlos.

73
00:02:38,600 --> 00:02:42,680
-Um, no, no lo es. Es su papá.
-¿El rey Felipe?

74
00:02:42,760 --> 00:02:44,160
No.

75
00:02:44,240 --> 00:02:46,320
Ese es el duque de Edimburgo.
estás pensando en,

76
00:02:46,400 --> 00:02:47,680
pero él no es el rey.

77
00:02:47,760 --> 00:02:49,800
-Pero se folla a la Reina.
-Oh...

78
00:02:49,880 --> 00:02:52,240
-Probablemente por el culo.
-¿Quieres registrarte o no?

79
00:02:52,320 --> 00:02:53,720
Tienes que estar bromeando.

80
00:02:53,800 --> 00:02:55,440
no hay manera
me voy a desanimar

81
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
por algún tipo real
en una montaña.

82
00:02:57,200 --> 00:02:59,840
-Sí, joder, estoy dentro.
-¿Qué? ¿Por qué idiota?

83
00:02:59,920 --> 00:03:01,160
Nunca he conocido a la Reina.

84
00:03:01,240 --> 00:03:03,160
-¿Simón?
-Lo pensaré.

85
00:03:03,240 --> 00:03:04,640
Vamos, no puedes simplemente tener

86
00:03:04,720 --> 00:03:06,080
"deprimido por Carli"
en su formulario UCAS.

87
00:03:06,160 --> 00:03:08,280
De hecho hago muchas cosas
en mi tiempo libre.

88
00:03:08,360 --> 00:03:11,040
masturbarse no cuenta
como hobby, Simón.

89
00:03:11,120 --> 00:03:11,960
A la mierda, continúa entonces.

90
00:03:12,040 --> 00:03:14,000
Brillante.
Iré y nos registraré ahora.

91
00:03:14,080 --> 00:03:16,040
-¡Nos vemos el domingo!
-¿Domingo?

92
00:03:16,680 --> 00:03:17,520
Sí, domingo.

93
00:03:18,720 --> 00:03:20,080
¿La barbacoa de mi mamá?

94
00:03:20,160 --> 00:03:22,600
Te acuerdas
¿Algo a lo que te invito?

95
00:03:22,680 --> 00:03:24,600
-No precisamente.
-No te preocupes. Ya voy.

96
00:03:24,680 --> 00:03:27,000
Dondequiera que esté el arranque de tu madre,
Estaré allí.

97
00:03:27,680 --> 00:03:30,000
[Will] Entonces, las buenas noticias.
para los amantes de la carne demasiado cocida,

98
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
pequeña charla tediosa
y vecinos raros,

99
00:03:32,160 --> 00:03:33,920
fue que fue
el día de la barbacoa de mi mamá,

100
00:03:34,000 --> 00:03:35,760
y se estaba balanceando.

101
00:03:36,320 --> 00:03:37,840
Esta es una fiesta de mierda.

102
00:03:37,920 --> 00:03:39,200
es una persona de mediana edad
barbacoa de mujer.

103
00:03:39,280 --> 00:03:41,200
¿Qué esperabas?
¿La Mansión Playboy?

104
00:03:41,280 --> 00:03:42,320
Todavía una mierda.

105
00:03:42,400 --> 00:03:45,440
Um, Si, acabo de ver a tu mamá.
adentro. Parecía bastante molesta.

106
00:03:45,520 --> 00:03:48,640
-¡Oh, no! ¿Lloriquear?
-Ella era un poco, sí.

107
00:03:49,200 --> 00:03:51,920
¡Maldito infierno! Ella ha sido una total
bebé desde que papá se mudó.

108
00:03:52,000 --> 00:03:53,400
¿Tu papá se mudó?

109
00:03:53,480 --> 00:03:55,320
No es gran cosa. no han sido
mejorando últimamente.

110
00:03:55,400 --> 00:03:57,160
Entonces, se mudó por unos
semanas mientras arreglan las cosas.

111
00:03:57,240 --> 00:03:58,440
¿Qué, como su cara?

112
00:03:58,520 --> 00:04:00,520
Se necesitarán más de unos pocos
semanas para solucionar ese lío.

113
00:04:00,600 --> 00:04:01,880
¡Cállate, idiota!

114
00:04:01,960 --> 00:04:03,440
tal vez quieras
comprobar que está bien?

115
00:04:03,520 --> 00:04:05,240
No precisamente.
He tenido esto toda la maldita semana.

116
00:04:05,320 --> 00:04:06,560
Es tan vergonzoso.

117
00:04:06,640 --> 00:04:07,560
¿me quieres?
para deshacerse de ella?

118
00:04:07,640 --> 00:04:09,760
Mmm, no, está bien.

119
00:04:09,840 --> 00:04:11,640
Está bien,
Será mejor que vaya y me relacione.

120
00:04:11,720 --> 00:04:13,640
no rompas nada
y no robes nada.

121
00:04:13,720 --> 00:04:15,800
Está bien. nosotros simplemente
entra y toma una cerveza.

122
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
No, estás prohibido
de entrar.

123
00:04:17,560 --> 00:04:18,400
¿Por qué?

124
00:04:18,480 --> 00:04:21,960
Porque harás algo
como robarle las bragas a mi mamá

125
00:04:22,080 --> 00:04:24,480
-para oler y luego masturbarse.
-¿Con?

126
00:04:24,560 --> 00:04:27,520
Sí, con. Y luego tomarás
un gran placer contarme

127
00:04:27,600 --> 00:04:30,840
como envolviste el de mi madre
bragas alrededor de tu polla

128
00:04:30,920 --> 00:04:33,400
y utilizó la fricción generada
mientras piensa en sus tetas

129
00:04:33,480 --> 00:04:35,000
para hacerte venir.

130
00:04:35,080 --> 00:04:36,280
Hola Will.

131
00:04:36,400 --> 00:04:39,760
-Oh. Hola, señora Cooper.
-Simón, ¿te importa si vamos?

132
00:04:39,840 --> 00:04:41,440
Oh, maldito infierno. ¿En realidad?

133
00:04:42,320 --> 00:04:43,880
¡Bueno! ¡Bien!

134
00:04:47,320 --> 00:04:48,560
[Voluntad] Mientras Simón
le ofreció a su madre

135
00:04:48,640 --> 00:04:50,160
un hombro hosco para llorar,

136
00:04:50,240 --> 00:04:52,480
Me mezclé con un compañero
entusiasta de las camisetas sin mangas.

137
00:04:52,560 --> 00:04:53,960
¿No deberías estar revisando?

138
00:04:54,040 --> 00:04:55,920
Ja, sí. Un día libre no vendrá mal.

139
00:04:56,000 --> 00:04:58,400
Podría servir.
Mi sobrino fue a Center Parcs

140
00:04:58,480 --> 00:05:01,120
seis semanas antes
su examen de ingreso a Oxford.

141
00:05:01,240 --> 00:05:03,720
Él no hizo el corte,
decidió tomarse un año de descanso.

142
00:05:03,800 --> 00:05:05,960
todos sus amigos
fue a la universidad.

143
00:05:06,040 --> 00:05:08,840
Cuando regresaron para
Navidad, se había ahorcado.

144
00:05:09,960 --> 00:05:13,200
Bien. Gracias, Roy.

145
00:05:15,080 --> 00:05:16,760
-¡Ay, lo siento!
-¡Hola Will!

146
00:05:16,840 --> 00:05:19,960
Probablemente no me recuerdes.
Yo solía cuidarte.

147
00:05:20,040 --> 00:05:23,320
No, por supuesto que sí, um...
Eres Daisy, la hija de Maggie.

148
00:05:23,400 --> 00:05:25,680
Qué bueno verte de nuevo.
Te ves realmente diferente.

149
00:05:25,760 --> 00:05:27,760
No lo haces.
reconocí tus gafas

150
00:05:27,840 --> 00:05:29,760
inmediatamente
y tu andar divertido.

151
00:05:29,840 --> 00:05:32,040
¿La gente todavía se ríe?
en tu divertido paseo?

152
00:05:32,120 --> 00:05:33,600
¿La gente se rió de mi caminata?

153
00:05:34,120 --> 00:05:36,600
No, un poco.

154
00:05:36,920 --> 00:05:39,080
-¡Excelente!
-Lo siento, no es tan gracioso.

155
00:05:39,160 --> 00:05:41,800
-Es simplemente diferente.
-¿A uno normal?

156
00:05:41,880 --> 00:05:45,120
-Sí, pero ¿quién quiere normalidad?
-Bueno, yo, ahora.

157
00:05:45,200 --> 00:05:46,840
Vamos, hay un chico
en la universidad con seis dedos.

158
00:05:46,920 --> 00:05:47,720
Todo el mundo lo ama.

159
00:05:47,800 --> 00:05:50,200
Bien, es bueno saberlo.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

160
00:05:50,760 --> 00:05:53,040
-Pues a mí me invitaron.
-Sí, claro.

161
00:05:53,120 --> 00:05:54,880
Y estoy trabajando a tiempo parcial
en el asilo de ancianos,

162
00:05:54,960 --> 00:05:56,520
así que pensé en pasarme por aquí.

163
00:05:56,600 --> 00:06:00,120
Vaya, qué increíblemente desinteresado.
cosa que hacer!

164
00:06:00,200 --> 00:06:01,240
No precisamente.

165
00:06:01,320 --> 00:06:03,840
Espero uno de los ricos
Podría escribirme en su testamento.

166
00:06:03,920 --> 00:06:06,880
Suena increíble. Asombroso.

167
00:06:06,960 --> 00:06:09,080
Bueno, siempre estamos encendidos.
la búsqueda de voluntarios.

168
00:06:09,160 --> 00:06:12,360
¿En realidad? estamos haciendo
un programa de voluntariado en la escuela.

169
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
Tal vez puedas conseguirnos
en el hogar.

170
00:06:13,880 --> 00:06:15,080
Es una residencia de ancianos.

171
00:06:15,160 --> 00:06:17,840
-No hay lista de espera.
-Sí. Lo siento, por supuesto.

172
00:06:17,920 --> 00:06:19,960
¿Entonces todavía estás en la escuela?

173
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
Técnicamente, sí,
pero soy muy maduro.

174
00:06:22,120 --> 00:06:25,000
-Cierto, ¿vienes?
-Oh, Dios. Mirar.

175
00:06:25,160 --> 00:06:26,880
Lo siento. tendré que hacerlo
lidiar con algo.

176
00:06:26,960 --> 00:06:27,840
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

177
00:06:27,920 --> 00:06:29,760
dos de mis amigos
Acabo de entrar en mi casa.

178
00:06:29,880 --> 00:06:32,080
[risas]
No suena catastrófico.

179
00:06:32,160 --> 00:06:35,560
No los conoces.
Mira, ¿puedes esperar allí?

180
00:06:36,200 --> 00:06:38,240
Um, me voy pronto.
pero ponte en contacto

181
00:06:38,320 --> 00:06:39,520
sobre el voluntariado.

182
00:06:40,080 --> 00:06:41,560
Ahora veamos
ese divertido paseo otra vez.

183
00:06:41,640 --> 00:06:43,440
-¿En realidad?
-Por los viejos tiempos.

184
00:06:44,480 --> 00:06:48,160
Bueno.
Realmente no sé cómo lo hago.

185
00:06:52,640 --> 00:06:54,160
[Margarita] ¡Ahí está!

186
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
[Voluntad] Margarita
Fue perfecto para mí.

187
00:06:56,240 --> 00:06:58,840
ella era mayor,
más sofisticado, cariñoso,

188
00:06:58,920 --> 00:07:01,720
y, lo mejor de todo,
Poseía su propio uniforme de enfermera.

189
00:07:01,800 --> 00:07:03,280
Tengo una gran noticia.

190
00:07:03,360 --> 00:07:04,320
pasé la mañana

191
00:07:04,400 --> 00:07:05,760
configurando nuestro primer
Asignación D de E.

192
00:07:05,840 --> 00:07:07,520
-Empieza hoy después de clases.
-¿El qué?

193
00:07:07,600 --> 00:07:10,000
D de E. Significa
"Duque de Edimburgo".

194
00:07:10,080 --> 00:07:12,400
Es lo que la gente en el curso
referirse a él como.

195
00:07:12,480 --> 00:07:13,440
¿Necesitamos empacar?

196
00:07:13,520 --> 00:07:15,120
-¿Es montañismo?
-No.

197
00:07:15,200 --> 00:07:16,760
realmente espero
es rafting en rápidos.

198
00:07:16,840 --> 00:07:17,640
No.

199
00:07:17,720 --> 00:07:19,520
Oh, Dios. Esto me está matando.
¿Qué estamos haciendo?

200
00:07:19,640 --> 00:07:22,120
Estamos haciendo trabajo voluntario.
en una residencia de ancianos.

201
00:07:22,200 --> 00:07:23,520
¿A lo alto de una montaña?

202
00:07:23,600 --> 00:07:25,360
A la vuelta de la esquina
de la escuela.

203
00:07:25,440 --> 00:07:27,040
¡Oh, Will, por el amor de Dios!

204
00:07:27,120 --> 00:07:28,280
Pero el príncipe Carlos
¿estará allí?

205
00:07:28,360 --> 00:07:29,240
No.

206
00:07:29,320 --> 00:07:30,600
¿Tenemos que hacer esto?

207
00:07:30,680 --> 00:07:32,000
Hay varios
diferentes módulos

208
00:07:32,080 --> 00:07:33,040
tienes que hacer para pasar,

209
00:07:33,120 --> 00:07:34,360
este es uno de ellos, así que sí.

210
00:07:34,520 --> 00:07:35,560
[risas]

211
00:07:35,640 --> 00:07:37,240
Me alegro mucho de no hacerlo.

212
00:07:37,320 --> 00:07:38,640
-Me alegro que no lo estés haciendo.
-[suena la campana]

213
00:07:38,720 --> 00:07:39,800
Porque tu siempre
joder las cosas.

214
00:07:39,880 --> 00:07:41,280
Y como esto es importante para mí,

215
00:07:41,360 --> 00:07:43,120
no te quiero
en cualquier lugar cerca de él.

216
00:07:43,200 --> 00:07:44,920
es importante para ti
pasar tiempo

217
00:07:45,000 --> 00:07:45,880
en una residencia de ancianos,

218
00:07:45,960 --> 00:07:47,040
porque eres un pedófilo.

219
00:07:47,120 --> 00:07:49,560
Bueno, si me gustaran los viejos,
lo cual yo no,

220
00:07:49,640 --> 00:07:51,480
eso me haría
lo opuesto a un pedófilo.

221
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
Tiene razón.

222
00:07:53,000 --> 00:07:54,440
Bueno, entonces es un pedófilo de OA.

223
00:07:54,520 --> 00:07:56,720
-¡Brillante!
-Estás desesperado por un trabajo de chicle.

224
00:07:56,800 --> 00:07:57,880
¿Lo soy?

225
00:07:57,960 --> 00:07:59,640
[imitando a una persona mayor]
"Soy Will. Saca tus dientes,

226
00:07:59,720 --> 00:08:00,920
y come un poco esto."

227
00:08:01,000 --> 00:08:02,920
-¿Ya está bien?
-Sí, danos un minuto.

228
00:08:03,440 --> 00:08:05,480
Algo sobre tu necesidad
una extraña ayuda.

229
00:08:05,560 --> 00:08:07,880
[Will] Decidí no mencionar
que Daisy era la verdadera razón

230
00:08:07,960 --> 00:08:08,880
tuvimos que gastar
el siguiente

231
00:08:08,960 --> 00:08:10,280
tres semanas
cuidar a los ancianos,

232
00:08:10,360 --> 00:08:11,840
en cambio,
Me concentré en lo positivo.

233
00:08:11,920 --> 00:08:13,200
Esto será genial
piensa en todos

234
00:08:13,280 --> 00:08:14,760
las historias
estas personas tendrán,

235
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
cuánto podemos aprender de ellos.

236
00:08:16,640 --> 00:08:18,840
¿Va a ser aburrido?
¿te gusta leer?

237
00:08:19,600 --> 00:08:22,800
-¡Ay, joder!
-No huele muy bien.

238
00:08:22,880 --> 00:08:25,600
Chicos, es un cliché.
que huelen los viejos.

239
00:08:25,680 --> 00:08:27,280
pensé que eras
mejor que eso.

240
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
Pero aquí dentro huele mal.

241
00:08:29,560 --> 00:08:32,240
Aquí, por supuesto, huele mal.

242
00:08:32,320 --> 00:08:33,120
Pero el punto es,

243
00:08:33,240 --> 00:08:35,040
estamos aquí para cambiar las cosas
para estas personas.

244
00:08:35,120 --> 00:08:37,000
Eso es lo que otorga el Premio D de E
se trata.

245
00:08:37,080 --> 00:08:38,040
Ah, genial.

246
00:08:38,120 --> 00:08:40,960
Saltémonos el rápel y
Entonces, sólo mirad cómo duermen estos.

247
00:08:41,040 --> 00:08:43,640
Simón,
Prometo que esto valdrá la pena.

248
00:08:43,720 --> 00:08:46,480
-¡Hola!
-Hola.

249
00:08:47,040 --> 00:08:48,520
Creo que he hecho caca.

250
00:08:50,080 --> 00:08:52,760
[Will] Ohh, eso no es bueno.
Espera ahí.

251
00:08:54,080 --> 00:08:55,920
-Oh, gracias a Dios, Daisy.
-Hola de nuevo.

252
00:08:56,000 --> 00:08:58,200
Qué bueno verte. Ahora,
Tengo un pequeño problema.

253
00:08:58,280 --> 00:09:00,480
¿Es el olor? te acostumbras
al olor, no te preocupes.

254
00:09:00,560 --> 00:09:02,800
Ja ja. No, he ayudado
una anciana al baño

255
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
y ahora ella está en el baño,
y no me di cuenta

256
00:09:05,040 --> 00:09:07,200
la ayuda se extendería
para ayudarla a ir.

257
00:09:07,280 --> 00:09:10,640
Y no creo que esté bien
para que yo la vea, ya sabes...

258
00:09:10,720 --> 00:09:13,400
-¿Fanny?
-Eh. Sí.

259
00:09:13,480 --> 00:09:14,920
¿Entonces no te gustan los traseros?

260
00:09:15,000 --> 00:09:16,600
No, ámalos, ama los traseros.

261
00:09:16,680 --> 00:09:19,240
Es sólo el trasero de una anciana.
No es que ella no sea una persona.

262
00:09:19,320 --> 00:09:22,680
Es solo que su trasero es suyo.
y es privado.

263
00:09:22,760 --> 00:09:24,560
¿Por qué estoy hablando de
¿coñuelos de viejas?

264
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
¿Por qué estoy hablando?
sobre fannies en absoluto?

265
00:09:26,960 --> 00:09:28,480
-¿Está ella ahí?
-Sí.

266
00:09:28,560 --> 00:09:31,080
Está bien. te acostumbras a
los fannys. Y las pelotas.

267
00:09:31,160 --> 00:09:32,480
Son unos viejos encantadores aquí.

268
00:09:32,560 --> 00:09:34,320
pero, Dios mío,
algunas de sus pelotas.

269
00:09:35,120 --> 00:09:36,440
Deséame suerte.

270
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Entonces, ¿qué hacemos?

271
00:09:39,840 --> 00:09:41,840
Sólo mantenlos vigilados,
Supongo.

272
00:09:41,920 --> 00:09:43,000
¿Para asegurarnos de no perder ninguno?

273
00:09:43,080 --> 00:09:44,800
no creo
Están planeando una fuga.

274
00:09:44,880 --> 00:09:47,000
Una vez tuve una tortuga
y eso siguió huyendo.

275
00:09:47,160 --> 00:09:48,280
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?

276
00:09:48,360 --> 00:09:50,000
Eso era viejo y arrugado.

277
00:09:50,120 --> 00:09:50,920
[suspiros]

278
00:09:51,960 --> 00:09:53,120
[Neil] Ahora muerto, por supuesto.

279
00:09:53,240 --> 00:09:54,280
[tiro del inodoro]

280
00:09:54,360 --> 00:09:55,680
Vete, Phyllis.

281
00:09:55,760 --> 00:09:58,320
Sólo danos un poco más
Advertencia la próxima vez.

282
00:09:58,400 --> 00:09:59,600
Lo siento,
Allí fui un poco inútil.

283
00:09:59,720 --> 00:10:00,840
Sólo hace falta práctica.

284
00:10:00,920 --> 00:10:01,960
Pronto te convertiremos en el

285
00:10:02,040 --> 00:10:04,000
florencia ruiseñor
de limpiar traseros viejos.

286
00:10:04,080 --> 00:10:05,960
-¿Cómo lo haces?
-De adelante hacia atrás.

287
00:10:06,520 --> 00:10:08,640
No, quiero decir, dedicar tu vida
a ayudar a los demás.

288
00:10:08,720 --> 00:10:10,360
Es sólo un trabajo.

289
00:10:10,440 --> 00:10:12,920
Y no me siento
particularmente dedicado hoy.

290
00:10:13,000 --> 00:10:14,800
-¿Puedo hacer algo para ayudar?
-No precisamente.

291
00:10:14,880 --> 00:10:17,080
No puedo salir mañana para irme.
a la despedida de soltera de mi amiga.

292
00:10:17,160 --> 00:10:19,360
Bueno, estaré por aquí mañana.

293
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
Y mis amigos también.
¡Podríamos cubrirte!

294
00:10:21,960 --> 00:10:23,000
[risas]

295
00:10:23,080 --> 00:10:25,520
Will, eso es dulce, pero necesitaría

296
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
cubierta para el
turno nocturno también.

297
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Lo haré yo mismo.

298
00:10:28,040 --> 00:10:29,520
Me quedaré despierto toda la noche
si tengo que hacerlo.

299
00:10:29,600 --> 00:10:31,160
-¿En serio?
-Absolutamente.

300
00:10:31,240 --> 00:10:33,000
irás al baile,
¡Cenicienta!

301
00:10:33,080 --> 00:10:34,880
[risas]

302
00:10:34,960 --> 00:10:38,800
Eres un idiota,
pero uno muy dulce. Gracias.

303
00:10:39,080 --> 00:10:41,320
-Te debo una.
-Entonces déjame llevarte a cenar.

304
00:10:43,320 --> 00:10:45,240
-¿Cena?
-Sí, cena.

305
00:10:45,320 --> 00:10:47,160
¿No crees que podría serlo?
un poco viejo para ti?

306
00:10:47,240 --> 00:10:48,880
lo prometo soy muy maduro
para mi edad.

307
00:10:48,960 --> 00:10:51,440
Normalmente es una maldición, pero
ahora parece que vale la pena.

308
00:10:51,520 --> 00:10:53,920
Muy bien, continúa entonces. ¿Viernes?

309
00:10:54,000 --> 00:10:55,880
-Excelente.
-Genial, te veré entonces.

310
00:10:55,960 --> 00:10:57,440
¡Gracias de nuevo, juguete!

311
00:10:58,280 --> 00:10:59,600
[Voluntad] ¡Sí! Yo lo había hecho.

312
00:10:59,680 --> 00:11:01,680
Mi ex-niñera había aceptado
para salir conmigo,

313
00:11:01,760 --> 00:11:03,040
y todo lo que tenía que hacer
fue preguntarle.

314
00:11:03,720 --> 00:11:05,360
Ah, y finge a mis compañeros.
estaban felices de gastar

315
00:11:05,440 --> 00:11:07,120
su tiempo libre
baño geriátrico.

316
00:11:07,280 --> 00:11:09,320
Entonces, ¿cómo estuvo tu noche?
¿Con los zombies entonces?

317
00:11:09,400 --> 00:11:10,840
Espeluznante. Me alegro de no volver.

318
00:11:10,920 --> 00:11:12,000
¿Qué?

319
00:11:12,120 --> 00:11:13,400
Oh, sí, lo siento.
No puedo hacerlo más.

320
00:11:13,480 --> 00:11:16,880
¿Qué quieres decir? tienes
para cubrir un turno extra esta noche.

321
00:11:16,960 --> 00:11:18,560
¡No puedes hacerme esto!

322
00:11:18,640 --> 00:11:19,880
tengo que irme
y ver a mi papá esta noche.

323
00:11:19,960 --> 00:11:23,080
Ahora se ha mudado, aparentemente
Tengo que pasar tiempo con él.

324
00:11:23,160 --> 00:11:24,440
Es una gran sorpresa.

325
00:11:24,560 --> 00:11:27,720
¡Joder!
¡Esto es un puto desastre!

326
00:11:27,800 --> 00:11:29,920
se lo prometí a margarita
los tres la cubriríamos.

327
00:11:30,040 --> 00:11:32,600
Ohh, hay un pájaro involucrado.
Ahora lo entiendo.

328
00:11:32,680 --> 00:11:34,960
¡Dios mío! No puedo decepcionarla.

329
00:11:35,040 --> 00:11:36,360
Ella aceptó ir
a cenar conmigo

330
00:11:36,440 --> 00:11:37,760
para decir gracias por cubrir.

331
00:11:37,840 --> 00:11:39,360
-[Jay] ¡Oh, cena!
-Tal vez a ella no le importe.

332
00:11:39,440 --> 00:11:41,280
A ella le importará.
ella solo sale con el

333
00:11:41,360 --> 00:11:43,760
porque le está haciendo un favor.
Es trágico.

334
00:11:43,840 --> 00:11:45,600
-¡Ay Dios!
-Jay, ¿por qué no te cubres?

335
00:11:45,680 --> 00:11:47,280
Vete a la mierda.
Tengo mejores cosas que hacer.

336
00:11:47,360 --> 00:11:48,880
¿Qué hiciste anoche entonces?

337
00:11:48,960 --> 00:11:50,320
-Bajé por el parque.
-¿El parque?

338
00:11:50,400 --> 00:11:52,600
-¿Jugaste en los columpios?
-Di lo que quieras.

339
00:11:52,680 --> 00:11:55,000
No tengo que limpiar el culo viejo
durante los próximos tres meses

340
00:11:55,080 --> 00:11:56,680
solo para conseguir
un premio Duque de Spastic.

341
00:11:56,760 --> 00:11:59,480
Vamos, Jay. Solo piensa en ello
como si me hiciera un gran favor.

342
00:11:59,560 --> 00:12:01,560
-¿Por qué te haría un favor?
-¿Por dinero?

343
00:12:01,640 --> 00:12:03,680
En realidad lo haría
por dinero. ¿Cuánto cuesta?

344
00:12:03,760 --> 00:12:04,800
Esa fue idea de Neil.

345
00:12:04,880 --> 00:12:06,640
no te voy a pagar
para hacer trabajo voluntario.

346
00:12:06,720 --> 00:12:07,600
Treinta libras y lo haré.

347
00:12:07,680 --> 00:12:09,280
-Cuarenta.
-Neil!

348
00:12:09,360 --> 00:12:10,160
Si consigues este pájaro nodriza

349
00:12:10,240 --> 00:12:12,280
para comerte,
entonces es una ganga.

350
00:12:12,360 --> 00:12:14,680
realmente lo eres
un ser humano vil.

351
00:12:15,720 --> 00:12:17,240
-¿Diez?
-Veinte.

352
00:12:17,320 --> 00:12:20,160
-Oh, Dios. Muy bien, entonces, listo.
-Sí.

353
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
[Will] A veces, simplemente tienes
bailar con el diablo.

354
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
O hacer trabajo voluntario
con una plaga sexual.

355
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
Sin duda lo peor
sobre tu papá saliendo de casa

356
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
es tener que comer en lugares como

357
00:12:31,480 --> 00:12:32,840
pequeño cocinero
y el gran asador

358
00:12:32,920 --> 00:12:34,840
mientras el intenta
para vincularme contigo.

359
00:12:34,920 --> 00:12:36,960
Mira, sé estas cosas
con tu mamá

360
00:12:37,040 --> 00:12:38,160
Es difícil para ustedes.

361
00:12:38,240 --> 00:12:40,280
Probablemente tengas
muchas preguntas.

362
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
¿Puedo conseguir un coche nuevo?

363
00:12:42,760 --> 00:12:44,680
Si consigue un auto nuevo,
Entonces quiero una computadora nueva.

364
00:12:44,760 --> 00:12:46,800
Tuviste
una computadora nueva el año pasado.

365
00:12:46,880 --> 00:12:48,960
Bueno, tienes un auto nuevo.
Hace seis meses.

366
00:12:49,040 --> 00:12:50,120
Sí, pero es una mierda.

367
00:12:50,200 --> 00:12:52,560
Chicos. quise decir preguntas
sobre tu mamá y yo.

368
00:12:54,520 --> 00:12:56,400
No precisamente. ¿Puedo irme ahora?

369
00:12:57,040 --> 00:12:58,840
ha sido realmente bueno
Para verte, Simón.

370
00:12:58,920 --> 00:13:00,360
lamento tirarme
sobre ti así,

371
00:13:00,440 --> 00:13:02,640
pero realmente no lo he hecho
Tengo a alguien más con quien hablar.

372
00:13:02,720 --> 00:13:05,120
-Está bien, papá. Entiendo.
-Es solo que

373
00:13:05,200 --> 00:13:08,320
las cosas se complican con tu
mamá y yo, no sólo sexualmente.

374
00:13:08,400 --> 00:13:09,440
Ya se hace tarde.

375
00:13:09,520 --> 00:13:12,320
Ella solía tener una increíble
apetito por ello. Increíble.

376
00:13:12,400 --> 00:13:13,760
Por favor, no quiero...

377
00:13:13,840 --> 00:13:16,080
Ojalá pudiera simplemente apagar
mis impulsos. Problema resuelto.

378
00:13:16,680 --> 00:13:19,280
Pero soy una persona muy sexual.
Siempre lo he sido.

379
00:13:19,880 --> 00:13:22,160
-¿A ti te pasa lo mismo?
-Será mejor que me vaya.

380
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
Ah, sí, está bien.

381
00:13:25,680 --> 00:13:29,640
Um, papá, todo va
estar bien, ¿no?

382
00:13:29,720 --> 00:13:30,840
Eso espero.

383
00:13:31,480 --> 00:13:33,160
Mira, tal vez el fin de semana.

384
00:13:33,240 --> 00:13:34,720
podemos echar un vistazo
alrededor de algunos estacionamientos de autos,

385
00:13:34,800 --> 00:13:37,040
ver si no podemos obtener una actualización
El peligro amarillo.

386
00:13:37,120 --> 00:13:38,480
Oh, gracias papá.
eso será brillante.

387
00:13:38,560 --> 00:13:40,840
Simón, una cosa más.

388
00:13:40,920 --> 00:13:42,360
¿Puedo tomar prestada tu computadora portátil?
por unos dias?

389
00:13:42,440 --> 00:13:44,320
Los canales de películas aquí.

390
00:13:44,400 --> 00:13:46,360
son un poco suaves,
si entiendes lo que quiero decir.

391
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
[Will] Entonces, mientras Simon
estaba luchando

392
00:13:48,400 --> 00:13:49,600
para mantener baja su parrillada mixta,

393
00:13:49,680 --> 00:13:53,000
en su lugar tenia a jay
ayudándome en la casa.

394
00:13:53,080 --> 00:13:54,200
Qué suerte tengo.

395
00:13:54,360 --> 00:13:57,040
[Jay imitando al zombie]

396
00:13:57,120 --> 00:13:58,320
Cuidado, Jay, despertarás a Brian.

397
00:13:58,400 --> 00:13:59,200
¡Maldito infierno!

398
00:13:59,280 --> 00:14:01,200
Si te encanta Brian
polla vieja tanto,

399
00:14:01,280 --> 00:14:02,600
¿Por qué no te casas con él?

400
00:14:03,680 --> 00:14:06,160
Esto es aburrido.
Voy a dar un tirón rápido.

401
00:14:06,240 --> 00:14:07,840
-¿Qué, aquí?
-No.

402
00:14:07,960 --> 00:14:09,640
Debe haber una habitación libre
por aquí en alguna parte.

403
00:14:09,760 --> 00:14:11,720
Hay un dormitorio al final del pasillo
Se marcharon esta mañana.

404
00:14:11,800 --> 00:14:13,200
-Perfecto.
-Pero lo limpiaron.

405
00:14:13,280 --> 00:14:15,160
Porque alguien murió en él.
¿Y si está embrujado?

406
00:14:15,240 --> 00:14:17,960
Embrujado o no, estará cubierto
en ectoplasma cuando termine.

407
00:14:18,040 --> 00:14:19,080
¿Por los fantasmas?

408
00:14:19,160 --> 00:14:21,520
no, me voy
¡para correrse por todas partes!

409
00:14:21,600 --> 00:14:23,680
Las páginas problemáticas en estos
siempre están masturbando el oro.

410
00:14:23,760 --> 00:14:25,400
¡Hasta luego, taza!

411
00:14:25,480 --> 00:14:26,880
[Will] Entonces, mi plan
para impresionar a margarita

412
00:14:26,960 --> 00:14:28,000
estaba funcionando perfectamente,

413
00:14:28,080 --> 00:14:30,400
Aparte de Jay masturbándose
en el fregadero de un residente

414
00:14:30,480 --> 00:14:32,960
y yo estando tan destrozado
cubriendo el turno nocturno

415
00:14:33,040 --> 00:14:35,560
que me quedé dormido en la escuela.
Nunca es una buena idea.

416
00:14:35,640 --> 00:14:38,280
Aquí está. Durmiendo feo.

417
00:14:38,360 --> 00:14:40,920
¿Conseguiste algún minge gris?
¿Anoche entonces?

418
00:14:41,000 --> 00:14:43,200
Sé por qué estabas realmente
allí durante la noche.

419
00:14:43,280 --> 00:14:45,080
Tienes una novia geriátrica.
¿no?

420
00:14:45,160 --> 00:14:48,200
Apuesto a que entras sigilosamente en su habitación.
besala en la dentadura postiza

421
00:14:48,280 --> 00:14:50,680
y luego deslícese hacia adentro
su viejo y polvoriento trasero.

422
00:14:53,480 --> 00:14:55,040
Está dormido, supongo.

423
00:14:56,240 --> 00:14:58,320
[resoplido suavemente]

424
00:14:58,400 --> 00:15:01,000
¡Ay dios mío! No lo creo.
Esto es perfecto.

425
00:15:02,160 --> 00:15:03,560
¿Qué tienes ahí?

426
00:15:03,640 --> 00:15:06,240
Crema depilatoria.
Como en esas fotos.

427
00:15:06,320 --> 00:15:07,520
lo robé de
Sadie Cunningham

428
00:15:07,600 --> 00:15:09,040
bolsa durante el registro.

429
00:15:09,120 --> 00:15:12,040
Su arbusto se saldrá de control
pero esto valdrá la pena.

430
00:15:12,120 --> 00:15:14,480
-¡Oh, de ninguna manera!
-Echanos una mano, Neil.

431
00:15:15,640 --> 00:15:17,280
No debería necesitar demasiado.

432
00:15:17,720 --> 00:15:19,160
el probablemente sea
solo tengo cuatro pubis

433
00:15:19,240 --> 00:15:20,680
y el mea
a través de uno de ellos.

434
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
[Will] Entonces, sin que yo lo sepa,

435
00:15:28,720 --> 00:15:30,400
me habian robado
de mis vellos púbicos.

436
00:15:30,480 --> 00:15:32,360
La cita con Daisy
estaba a pocas horas de distancia

437
00:15:32,440 --> 00:15:34,280
y tuve alopecia
de la bolsa de pelotas.

438
00:15:34,360 --> 00:15:36,480
Aterradoramente,
Simon era mi única esperanza.

439
00:15:36,560 --> 00:15:38,520
Este negocio con mi papá.
me está hundiendo la cabeza.

440
00:15:38,600 --> 00:15:40,520
Sé que por las noches está molesto,
pero mejorará.

441
00:15:40,600 --> 00:15:43,000
Eso espero.
¡Cristo, es aburrido!

442
00:15:43,080 --> 00:15:46,120
Sigue intentando hablar conmigo
hombre a hombre. No puedo soportarlo.

443
00:15:46,200 --> 00:15:47,160
Todavía necesitamos ayuda

444
00:15:47,240 --> 00:15:48,920
en la residencia de ancianos
si estás interesado.

445
00:15:49,000 --> 00:15:51,040
Cualquier cosa para no escuchar
sobre su vida sexual.

446
00:15:51,120 --> 00:15:52,600
-¿Eso es un sí?
-Sí.

447
00:15:52,680 --> 00:15:55,280
¿Puedo tener mi espeluznante y de mierda?
¿Devolver el trabajo voluntario, por favor?

448
00:15:55,360 --> 00:15:57,600
Excelente. Puedo despedir a Jay.
Eso estará bien.

449
00:15:58,840 --> 00:16:01,040
¿Estás seguro de que estás bien?
¿Sobre tu mamá y tu papá, Si?

450
00:16:01,120 --> 00:16:03,040
Sí, sí. Ellos lo solucionarán.

451
00:16:03,120 --> 00:16:04,720
Bueno, sólo quiero que sepas

452
00:16:04,800 --> 00:16:06,520
-que estoy aquí para ti.
-Gracias, amigo.

453
00:16:06,600 --> 00:16:10,360
Así como sé que eres
ahí para mí si te necesito.

454
00:16:10,440 --> 00:16:11,560
-Sí, claro.
-Bien.

455
00:16:11,800 --> 00:16:12,880
te necesito
que haga algo por mí.

456
00:16:12,960 --> 00:16:15,040
-Bueno. ¿Qué es?
-Echa un vistazo a mi polla.

457
00:16:16,720 --> 00:16:17,520
Eh...

458
00:16:17,600 --> 00:16:20,120
No de una manera gay. Es solo,
algo salió mal.

459
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
creo que mirando tu polla
en absoluto es un poco gay.

460
00:16:22,440 --> 00:16:25,280
Por favor, lo digo en serio.
Se me ha caído todo el vello púbico.

461
00:16:25,360 --> 00:16:27,120
-¿Qué?
-Estaba dormido en la escuela.

462
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
Debo haber tenido un sueño húmedo
porque estaba todo pegajoso.

463
00:16:29,880 --> 00:16:32,240
-¿Te jodiste en la sala común?
-Sí, pero escucha.

464
00:16:32,320 --> 00:16:34,520
Y fui a casa a limpiar

465
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
y todo mi pubis
se desprendió en la ducha.

466
00:16:36,680 --> 00:16:38,200
Lo siento, te tiraste los pantalones.

467
00:16:38,280 --> 00:16:41,040
en la sala común
durante el día,

468
00:16:41,440 --> 00:16:43,240
-cuando habia gente alrededor?
-Sí.

469
00:16:43,320 --> 00:16:45,080
-¿Y luego se te cayó el vello púbico?
-¡Sí!

470
00:16:45,160 --> 00:16:46,840
Esto está fuera de mi alcance.

471
00:16:46,920 --> 00:16:48,600
Míralo.
Normalmente, no importaría,

472
00:16:48,680 --> 00:16:50,720
pero tengo esa fecha
con Daisy en dos horas.

473
00:16:50,800 --> 00:16:52,680
¿Qué pasa si ella quiere?
¿Más que un beso?

474
00:16:52,760 --> 00:16:54,760
Incluso un beso es improbable,
No te ofendas, pero continúa.

475
00:16:54,840 --> 00:16:57,600
Bueno, si el milagro sucede
y ella toca o, peor,

476
00:16:57,680 --> 00:17:00,600
ve al viejo calvo,
¿Qué va a pensar ella?

477
00:17:00,680 --> 00:17:02,720
-¿Que eres una estrella porno?
-Mírame.

478
00:17:02,800 --> 00:17:05,440
No creo que ella vaya a
Creo que soy una estrella porno, Simon.

479
00:17:05,520 --> 00:17:07,760
Tal vez podrías dibujar algunos
pubis con un rotulador.

480
00:17:07,880 --> 00:17:10,200
Ah, okey. Buena idea.

481
00:17:10,320 --> 00:17:12,480
Y después de eso, tal vez dibuje
¡un paquete de seis en mi estómago!

482
00:17:12,560 --> 00:17:13,520
¡O una polla más larga!

483
00:17:13,600 --> 00:17:15,240
¿O qué hay de usar
¿Una peluca ahí abajo?

484
00:17:15,840 --> 00:17:18,640
¡Buena idea! ¡Una peluca de gallo!

485
00:17:18,720 --> 00:17:21,680
¿Qué clase de idea es esa?
¡Maldita peluca!

486
00:17:21,760 --> 00:17:23,360
Mira, si no quieres mi ayuda,
Yo iré.

487
00:17:23,440 --> 00:17:25,160
Lo siento si parezco
un poco estresado.

488
00:17:25,240 --> 00:17:27,200
es solo que tengo
nada de maldito pubis.

489
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
Lo siento, Simón,
Quiero tu ayuda.

490
00:17:31,680 --> 00:17:32,720
Por favor mira mi polla.

491
00:17:32,800 --> 00:17:34,000
¡No!

492
00:17:34,760 --> 00:17:35,880
[Will] Simon era un inútil,

493
00:17:35,960 --> 00:17:38,080
y todo demasiado pronto
Ya era hora de mi cita.

494
00:17:38,160 --> 00:17:39,720
A pesar de mi alarmante
falta de pubis,

495
00:17:39,800 --> 00:17:41,360
Intenté poner cara de valiente.

496
00:17:41,440 --> 00:17:42,600
Estas guapa.

497
00:17:42,680 --> 00:17:44,600
solo voy a lavarme las manos,
Entonces nos vamos, ¿vale?

498
00:17:44,680 --> 00:17:46,880
-Sí. Excelente.
-Te veré afuera.

499
00:17:46,960 --> 00:17:47,920
Fantástico.

500
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
[Will] Puede que haya sido
un torrente de sangre a mi cabeza,

501
00:17:53,600 --> 00:17:55,680
o tal vez el ligero escalofrío
alrededor de mis bolas,

502
00:17:55,760 --> 00:17:57,520
pero de repente
El consejo de Simon sobre la peluca de gallo

503
00:17:57,600 --> 00:17:58,440
Parecía mi mejor oportunidad.

504
00:17:58,520 --> 00:18:00,400
-¿Estás listo?
-Sí, claro que sí.

505
00:18:02,000 --> 00:18:04,480
Me picaba,
pero me gustó un poco.

506
00:18:05,120 --> 00:18:06,840
no puedo creer
esa ciruela, Will,

507
00:18:06,920 --> 00:18:08,080
me va a pagar por ayer

508
00:18:08,160 --> 00:18:10,800
cuando lo único que hacía era mirar televisión
y se lanza para hacerse una paja astuta.

509
00:18:10,880 --> 00:18:13,840
Me pagan para hacerme una paja.
Es mi trabajo perfecto.

510
00:18:13,920 --> 00:18:17,000
Y mañana recibo 20 libras.
para hacerlo todo de nuevo.

511
00:18:17,080 --> 00:18:19,440
vas a una residencia de ancianos
y masturbarse?

512
00:18:19,520 --> 00:18:21,080
¿No te parece raro?

513
00:18:21,160 --> 00:18:23,720
A veces hasta se me escapa un dedo
por el culo mientras lo hago.

514
00:18:24,520 --> 00:18:26,040
mañana vuelvo,

515
00:18:26,120 --> 00:18:27,480
necesitas encontrar otro lugar
para golpear a uno.

516
00:18:27,560 --> 00:18:31,040
Oh, no, todavía estaré allí.
El dinero más fácil que he ganado.

517
00:18:31,120 --> 00:18:33,280
no te pagará
si él no te necesita allí.

518
00:18:33,360 --> 00:18:36,000
Sí, lo hará.
Tiene que avisarme.

519
00:18:36,080 --> 00:18:39,600
Soy un trabajador voluntario remunerado.
Tengo derechos.

520
00:18:39,680 --> 00:18:42,680
-Hola Simón.
-¿Papá? ¿Qué estás haciendo aquí?

521
00:18:42,760 --> 00:18:45,080
Uh, tu mamá y yo somos solo
hablando las cosas.

522
00:18:45,960 --> 00:18:47,320
Ah, genial. Genial.

523
00:18:47,400 --> 00:18:49,720
Sí, sí.
Escucha, ¿tienes algún johnnies?

524
00:18:50,640 --> 00:18:54,000
[Will] Entonces, mientras los padres de Simon
tuvo relaciones sexuales ruidosas y sin protección,

525
00:18:54,080 --> 00:18:56,360
mi primera cita para cenar
iba bastante bien,

526
00:18:56,440 --> 00:18:58,800
especialmente considerando que tuve
Una peluca de pensionista en mis pantalones.

527
00:18:58,880 --> 00:19:01,080
¿Acabo de beber una botella entera?
de Pinot Grigio?

528
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
No estaba llevando la cuenta

529
00:19:02,240 --> 00:19:03,800
pero parecía
muy parecido a eso.

530
00:19:03,880 --> 00:19:06,640
Oh, Dios. Y realmente solo vine
para agradecerte

531
00:19:06,760 --> 00:19:09,200
-por hacer mi turno.
-Mi placer. Fue fácil.

532
00:19:09,280 --> 00:19:12,000
Estaba tan tranquilo como el lugar.
directamente ante la tumba.

533
00:19:12,120 --> 00:19:15,200
-[risas] Eres gracioso.
-Lo intento.

534
00:19:15,480 --> 00:19:16,560
No, realmente lo intento.

535
00:19:16,640 --> 00:19:18,560
Dios mío, ven aquí.

536
00:19:18,640 --> 00:19:19,720
¡Mmm!

537
00:19:24,040 --> 00:19:25,800
Guau. Lindo.

538
00:19:26,400 --> 00:19:27,720
¿Qué estoy haciendo?
Eres tan joven.

539
00:19:27,800 --> 00:19:29,480
Um, sí, lo soy, pero...

540
00:19:29,560 --> 00:19:33,080
No, por el amor de Dios, no hables.
Sólo vuelve conmigo.

541
00:19:34,240 --> 00:19:35,640
No puedo creer que esté haciendo esto.

542
00:19:35,720 --> 00:19:37,000
voy a culpar
el vino blanco.

543
00:19:37,080 --> 00:19:38,320
[Will] Esto fue increíble.

544
00:19:38,400 --> 00:19:39,720
Y aunque,
en su rol de enfermera,

545
00:19:39,800 --> 00:19:41,320
estaba seguro daisy
había visto genitales

546
00:19:41,400 --> 00:19:42,600
mucho más horrible que el mío,

547
00:19:42,680 --> 00:19:43,720
lo que probablemente ella no había visto

548
00:19:43,800 --> 00:19:45,560
era alguien
con una peluca metida ahí abajo.

549
00:19:45,680 --> 00:19:48,800
Y así, después de 17 años de intentarlo.
para que las chicas toquen mi pene,

550
00:19:48,880 --> 00:19:50,960
ahora estaba haciendo todo
Podría evitarlo.

551
00:19:51,040 --> 00:19:51,840
[Voluntad] Mm-mm.

552
00:19:59,640 --> 00:20:00,560
[Will gime]

553
00:20:07,960 --> 00:20:09,040
¿Qué carajo es esto?

554
00:20:09,120 --> 00:20:11,320
Margarita, lo siento.
Por favor déjame explicarte.

555
00:20:11,400 --> 00:20:13,000
¿Es una peluca?

556
00:20:13,080 --> 00:20:17,920
Es una larga historia, pero acabo de
No tengo pelos ahí abajo.

557
00:20:20,400 --> 00:20:24,640
No. No, por supuesto que no.
Olvidé lo joven que eres.

558
00:20:24,720 --> 00:20:26,960
No debería estar haciendo esto.
¡Eres un niño!

559
00:20:27,040 --> 00:20:29,720
No, no, no, no es eso.
He tenido pelo--

560
00:20:29,800 --> 00:20:31,000
Lo siento, Will.

561
00:20:31,080 --> 00:20:32,640
Por favor, perdóname.
Sé que no estás listo,

562
00:20:32,720 --> 00:20:35,160
y se te debería permitir
para madurar a tu propio ritmo.

563
00:20:35,240 --> 00:20:37,240
¡Mira, olvídate del pelo!
Todavía funciona.

564
00:20:37,320 --> 00:20:39,600
Tócalo. Puede que te guste.

565
00:20:40,280 --> 00:20:43,440
Lo lamento. ¿Es esta la peluca de Phyllis?

566
00:20:45,480 --> 00:20:49,360
[Will] Así que mi estúpido y sin pelo
Las gónadas me lo habían arruinado.

567
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
Y peor aún, todavía teníamos

568
00:20:50,520 --> 00:20:52,520
dos semanas tediosas
el trabajo voluntario se fue.

569
00:20:52,600 --> 00:20:54,360
no puedo creer
estás aquí y no te pagan.

570
00:20:54,440 --> 00:20:56,560
Me gustan los viejos.
Ellos también son como personas.

571
00:20:56,640 --> 00:20:58,720
-Te gustan, quieres decir.
-No, no es eso.

572
00:20:58,840 --> 00:21:01,440
Es sólo gente como Brian,
ya sabes, han vivido.

573
00:21:01,520 --> 00:21:03,400
-Creo que son aburridos.
-Sí, son aburridos.

574
00:21:03,480 --> 00:21:06,000
Pero es un aburrido diferente,
¿Sabes a qué me refiero?

575
00:21:06,080 --> 00:21:06,920
No.

576
00:21:08,000 --> 00:21:09,720
Bien, creo
es sobre esa época.

577
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
¿Qué, otra vez?

578
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
cuando tienes
tanto coraje como tengo,

579
00:21:12,240 --> 00:21:14,480
necesitas soltar la válvula
un par de veces al día.

580
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
Además, lo tengo reducido a aproximadamente
30 segundos ahora.

581
00:21:16,280 --> 00:21:17,480
¿Quieres una copia de Hola?

582
00:21:17,560 --> 00:21:19,040
No, he hecho eso
de cabo a rabo.

583
00:21:19,120 --> 00:21:21,240
Definitivamente necesito
algún material nuevo.

584
00:21:21,320 --> 00:21:24,160
Incluso tuve que hacerme una paja.
sobre Fern Britton el otro día.

585
00:21:24,840 --> 00:21:26,600
Si ves Baldy Bollocks,
cubrirnos.

586
00:21:26,680 --> 00:21:28,840
Margarita, escucha
solo queria intentarlo

587
00:21:28,920 --> 00:21:30,200
y limpiar el aire
sobre anoche.

588
00:21:30,280 --> 00:21:32,040
lo siento
Estoy demasiado avergonzado.

589
00:21:32,120 --> 00:21:33,560
Y tengo que resolver
un nuevo residente.

590
00:21:33,640 --> 00:21:35,320
quería explicar,
No sé qué pasó.

591
00:21:35,400 --> 00:21:37,040
Solia tener mucho pelo
ahí abajo.

592
00:21:37,200 --> 00:21:38,280
-Voluntad...
-Se fue por los costados,

593
00:21:38,360 --> 00:21:39,760
por todas mis bolas,

594
00:21:39,840 --> 00:21:41,640
y todavía tengo
¡cargas en mi culo!

595
00:21:41,920 --> 00:21:45,600
Will, a veces es mejor
simplemente para no decir nada.

596
00:21:48,320 --> 00:21:50,240
[Will] Así que mientras estaba
azotar a un caballo muerto,

597
00:21:50,320 --> 00:21:52,520
Jay estaba pensando en
azotar algo más,

598
00:21:53,320 --> 00:21:55,720
y en su interminable búsqueda
para material fresco,

599
00:21:55,800 --> 00:21:57,240
sondeó nuevas profundidades.

600
00:22:04,400 --> 00:22:06,880
[sonidos de masturbación]

601
00:22:19,400 --> 00:22:21,400
¡Hola! ¿Quién es ese?

602
00:22:22,040 --> 00:22:23,800
¡Dios mío!

603
00:22:25,360 --> 00:22:26,560
Oh, lo siento mucho.

604
00:22:26,640 --> 00:22:28,920
No te preocupes, amor.
Lo he visto todo antes.

605
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Pensé que estaba vacío.

606
00:22:30,080 --> 00:22:31,720
Tu madre se está adaptando
Está bien, creo.

607
00:22:31,800 --> 00:22:33,360
Oh, este es Jay.

608
00:22:33,440 --> 00:22:35,040
el esta ayudando
como parte del Duque de Edimburgo.

609
00:22:35,120 --> 00:22:37,360
Que lindo.
Gracias por cuidar de mamá.

610
00:22:42,360 --> 00:22:44,160
Él hizo eso mirándome.

611
00:22:47,000 --> 00:22:49,560
-Muchas gracias, Jay. ¡Buen trabajo!
-No hice nada.

612
00:22:49,640 --> 00:22:51,160
¿En realidad?
No parecía nada.

613
00:22:51,240 --> 00:22:52,760
Es sólo un malentendido.

614
00:22:52,840 --> 00:22:54,280
Dios, no lo sé
por qué estás siendo

615
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
tan jodidamente menstrual al respecto.

616
00:22:55,480 --> 00:22:57,360
Tal vez estoy siendo
un poco menstrual al respecto

617
00:22:57,480 --> 00:23:00,040
porque no solo nos tienes a nosotros
expulsó al duque de Edimburgo,

618
00:23:00,120 --> 00:23:02,120
tú también lo has arruinado por mí
con una mujer mayor sexy.

619
00:23:02,200 --> 00:23:05,160
-Y eso fue mi culpa, ¿verdad?
-Sí, lo fue.

620
00:23:05,240 --> 00:23:09,200
-¿Cómo?
-¡Le masturbaste a una anciana!

621
00:23:09,280 --> 00:23:11,080
Y poniéndose una peluca
bajarse los pantalones

622
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
no tuvo nada que ver con eso?

623
00:23:12,240 --> 00:23:15,320
-Esa fue una idea terrible, amigo.
-¡Esa fue tu idea!

624
00:23:15,400 --> 00:23:17,040
¿Una peluca? ¿Qué estabas pensando?

625
00:23:17,120 --> 00:23:19,480
Tal vez estaba pensando,
"¿Qué voy a hacer?

626
00:23:19,640 --> 00:23:21,200
Se me ha caído el vello púbico

627
00:23:21,280 --> 00:23:22,520
porque mis amigos
pensé que sería divertido

628
00:23:22,600 --> 00:23:23,880
verter depilador
¡Sobre mis pelotas!"

629
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
-Y así fue.
-[risas]

630
00:23:25,360 --> 00:23:27,760
En el lado positivo, al menos
Daisy te tocó la polla.

631
00:23:27,840 --> 00:23:30,280
Ah, no. ella no pudo conseguirla
mano a través del forro.

632
00:23:30,360 --> 00:23:33,240
Oye, no lo olvides, todavía debes
Me 40 libras por esos dos turnos.

633
00:23:33,320 --> 00:23:35,360
Creo que puedes estar esperando
un tiempo para ese pago.

634
00:23:35,440 --> 00:23:36,520
¡Nos lo sacudimos!

635
00:23:36,600 --> 00:23:38,000
Si, bueno,
todos sabemos lo que pasa

636
00:23:38,080 --> 00:23:40,040
-cuando sacudes las cosas.
-[la puerta se abre]

637
00:23:45,520 --> 00:23:46,520
[Será] Dicen
cada derrota

638
00:23:46,600 --> 00:23:48,200
es una victoria
si aprendes de ello.

639
00:23:48,280 --> 00:23:49,160
Bueno, éste no.

640
00:23:49,240 --> 00:23:51,160
Simplemente había
ha sido un factor que aplasta la credibilidad...

641
00:23:51,240 --> 00:23:53,000
Eres virgen, ¿no?
¿McKenzie?

642
00:23:53,080 --> 00:23:56,520
...perdiendo el pubis, masturbándose con la abuela
desastre real.

643
00:23:56,920 --> 00:23:58,680
¿Está el príncipe Carlos enfadado?
con nosotros, señor?


